森茉莉"甜蜜的房間"

 找書，有時候是因為作者，有時是因為書名。 第一次，我是因為譯者而找的。

王蘊潔是一個很棒的日文翻譯家，之前看過她很多部作品，完全不像是經過翻譯，彷彿作家本身就是用中文來寫，而且還有著很深厚的基礎。 所以從她譯過山崎豐子、白石一文、東野圭吾...等重量級作品來看，也可以窺見其功力。

所以當看到這本有著瑰麗的封面和名字的小說，就直接借回家。 當時還不知道森茉莉這個人，也不知道她是日本大文豪森鷗外的掌上明珠。 



父女的背景可以當成是這本小說成型的依據。 森茉莉倍受寵愛，同時也格外依賴崇拜父親，那種過於黏膩的感情，擺盪在親情和愛情中間。

女兒婚後不久父親過世，更加深死別的遺憾和思念。 所以她中年離婚後開始寫作，寫的全是年少時在父親身邊的回憶，包括在 80 高齡創造的這本「 甜蜜的房間 」。

這本書非常妖怩冶豔，但是不下流又清純，因為森茉莉塑造了一個有史以來最誘惑人的蘿莉塔--藻羅。

藻羅一出生，母親就過世了，所以得到父親林作全副的愛。但由於藻羅天生有種神祕的魔力，是貪食愛情的食肉獸。 所以從 3 歲開始，可愛的外表、撒嬌的神情，就俘虜了所有接觸的男人。 彷彿出生下來就己經是個女人，以各種不同的形態魅惑。 

隨著年紀的增長，5 歲、8 歲、12 歲、15 歲... 極盡細膩的描寫長相的變化、發育的象徵、從頭到腳的服裝配件。 讀者也像看著一朵花從含苞，慢慢一點一點開的感覺。 

作者一次一次藉著幫忙洗澡的僕人眼中，看到那日益長成、充滿曲線的女體；有著小羊皮觸感看不到一點毛細孔的肌膚、身上自然散發出百合莖的植物香味、濃密的秀髪、朦朧的大眼後是對一切事務都不感興趣的眼神、微翹的鼻子、豐滿的嘴唇、慵懶的體態。 站立時從不好好站著，總要斜倚著什麼東西，總是下巴倚著父親的膝蓋坐著、頭靠著父親的胸膛柔若無骨的站著。 這樣一個少女，光是長的美還不夠讓人瘋狂，有意無意展現在外人眼前跟父親的親膩，才會讓男人更加瘋狂，更想一親芳澤。

是競爭的天性，讓男人前仆後繼。 明明眼神是在索求愛情，但舉止卻不是。 近在眼前卻無法觸摸，這種無法確定的感覺，激發男人的征服慾望。 但又不是刻意為達目的所產生的心機，是不假思索自然湧現的，包裝在未解人事的外表下，只能用魔力來形容了。

然後我也臣服在這魔力下，不可自拔。 剛讀完後忍不住去找森苿莉的資料，想是怎樣的人會寫出這樣一本耽美的小說？ 裏面的場景物品考究、色彩綺麗，對男人的癡狂、女人的妒嫉也有深刻的描寫。 後來知道她以 80 高齡，在貧困潦倒的環境中寫成這本書，更是覺得不可思議。 光是藉著回憶和想像，就創造出完全與現實不同的環境，並且甘之如飴，也是傳奇了。