2014年12月18日 星期四

艾茵.蘭德(Ayn Rand)"阿特拉斯聳聳肩"(Atlas Shrugged) 第二部非此即彼


由於第一部尾聲由經濟計劃和國家資源局所發佈的限制命令,直接間接所造成的影響從第二部一開始就像漣漪一樣慢慢盪漾開來。

限制交通運輸量以保障其他鐵路公司的競爭力打破壟斷;工廠所需要的鋼鐵合金等原物料由國家統籌分配以求公平;生產企業禁止隨意搬遷以符合回饋地方原則;為達成國家進步所建設的鐵路,其向民間所借貨的資金,包括本金及利息等債務可延後償還;向在特定工業區經營企業的公司,由於所賺的錢最多,必須額外上繳百分之五的稅金,以幫助全國其他貧困地區,因為有能力者必須負擔更多的義務。

你能想像一個決策能影響到什麼地步?

當你認真經營事業,不管是開採油田、發明合金、生產汽車等,因為製造出優良的產品,所以訂單接不停,市場佔有率大幅增加,導致你的對手無力競爭。這時你是要拒絕客戶的訂單,降低自已產品的品質,好讓對手有喘息的空間,用次級產品來分走你的市佔率,分享你掙得的財富嗎?還是努力擴大產能符合客戶需求?任何人都會選擇後者,因為這是自由經濟世界所追尋的報酬。但當你的對手和政界關係良好,透過私下謀合,拿掉你的通路和生財用具,阻止你繼續擴張,理所當然的從你口袋拿錢,然後強迫你按照他們的遊戲規則做事。不賺比別人多的錢,但要更加努力工作以支付多出的稅金。這時你會怎麼做呢?

這時石油大王艾利斯.威特選擇炸毀自己的油田消失無蹤。

這個地方超酷的。說走就走,半點不留戀,就是不配合你的遊戲規則。你想要不勞而獲拿走我的成果,門兒都沒有,我就把當初發現它的樣子照樣還給你吧。這樣的魄力現實中看不到,捨不下的事情太多:親情、友情、愛情、事業、成就、財富,都成為牽絆。所以可以為了不屈就自己的心,毅然放下所有一切,讓你們這些予取予求、不知感恩、只會坐享其成、被寵壞的人自己去玩吧,這樣的態度真是太瀟灑了。

由於石油短缺,必須節約電力及汽油。A工廠沒有足夠生產動力而關閉,A工廠的下游廠商拿不到產品也無法再製而歇業。這種現象像骨牌效應一樣,一間接一間工廠倒閉,大量的失業人口湧出。物資缺乏,政府必須拿出更多的錢來補貼,財務壓力更沉重。社會財富轉移到與政界關係良好的商人手中,在政府護航拿到更多資金、買到更多原料、做了更多生意。

換句話說,正直老實的人拿不到補助、買不到原料、做不到生意、賺不到錢。而任何人只要打著為大眾利益著想的旗幟,都可以理直氣壯要求對方做犧牲,否則就是自私自利。強者不只要照顧弱者,而且沒有權利去傷害弱者的自尊。於是社會變成為了能夠生產,必須從什麼都不生產的人那兒得到許可;錢流到用好處而不是用貨物做交易的人手中;有關係和貪污的人變得富有;法律為了你沒能繼續生產以提供他們利益的產品而懲罰你。腐敗得到獎勵,正直反而成為犧牲品。

在這個一直不停要求你犧牲的社會,有能力的創造者選擇出走還是繼續供養用道德標準來折磨你的人?這就是第二部一直在舖設的梗。其實艾茵.蘭德對社會價值轉變為用犧牲他人的方式來謀取自己的利益,不勞而獲的掠奪者增加,用沉痛的方式反覆陳述。心裏所嚮往的烏托邦,藉由法蘭西斯可.德安孔尼亞的口說出:

「 為了人類的光榮,歷史上出現了絕無僅有的金錢之國—我對於美國的敬意和虔誠實在是難以表達,因為它代表了一個充滿了理智、正義、自由、創造和成就的國家。人們的精神和金錢有史以來第一次獲得了自由。沒有征服得來的財富,只有勞動得來的財富。代表了武士和奴隸的,是真正的財富創造者,是最偉大的工人,最高階段的人—是自我實現的人類—是美國的企業家。」 

「 假如你讓我說出美國人最值得驕傲的特質,我會選擇這樣一個事實--因為它包含了其他一切—是他們發明了創造金錢這句話。在此之前,沒有哪個語言或者國家曾經用過這樣的說法—人們一直把財富想成了一種靜止不變的數量—而去占有、乞討、繼承、分享、掠奪,或者當成特權一樣得到財富。美國人第一個理解到財富是要創造出來的。創造金錢這句話抓住了人類道德的精髓。」

當這個烏托邦被將成就視為恥辱,繁榮當成罪惡,偉大的創造者被當成無賴時,就像看到走樣愛人時面對的兩難,又心痛又愛她。不禁第三部將會是什麼樣的收尾,令人好奇。


沒有留言:

張貼留言