2015年4月12日 星期日

"愛的萬物論"( The Theory of Everything )


 2014 年 11 月上映的英國片,光是預告片就很吸引人,因為他是講漸凍人物理學史蒂芬.霍金博士( Stephen Hawking ) 的故事。大眾喜歡從閱讀名人偉人傳記,觀看改編電影中來拉近和他們之間的距離,希望能受到一點啟發,並從家庭成長背景、個性、觀念及傳承的人生經驗中擷取其成功或失敗的因素,將之轉化為自己的養分。而史蒂芬.霍金博士的傳記肯定更值得一讀,因為他的成就,因為他的殘疾。


 1988 年,劇作家安東尼麥卡錫Anthony McCarthen 在讀了霍金的著作「時間簡史」( A Brief History Of Time )後就對他產生好奇。1995年霍金離婚再娶,1999 年前妻珍妮懷德霍金( Jane Wilde Hawking )出版回憶錄「Music to Move the Stars:A Life with Stephen」,詳述霍金在光輝燦爛的學術研究外的家庭生活,及婚姻破裂的原因。

兩人的關係在 2006 年霍金與第二任妻子離婚後有所改善。於是 2007 年珍妮將原來六百多頁的篇幅刪掉三分之一不堪回首的部份,增加對未來的期許,成為另一本回憶錄「 Travelling to Infinity: My life with Stephen」出版,而這個版本就是安東尼麥卡錫稱用來改編為劇本的原型。


不過安東尼麥卡錫說他是於 2004 年讀到珍妮的「Travelling to Infinity: My life with Stephen」才興起改編成劇本的念頭。但這本書是改寫後的版本,要到2007年才會出版,所以 2004 年他讀到的很可能是 1999 年的一肩挑起全家重擔、在大部份的時間都沒有幫手的情況下,照顧三個幼兒和坐在輪椅上的老公、生活苦悶、婚姻失敗、老公被搶走的六百頁版本。那為何他要這樣說呢?


史蒂芬.霍金的第二次婚姻有點神祕,由於妻子強勢的作風和佔有控制慾,所以在婚姻存續的十二年中,霍金基本上是和孩子們及同事朋友隔離的。甚至還有被虐待的情形引起警方調查。這些情況,珍妮多少都有耳聞,加上自己再婚生活幸福,對於霍金一定滿是心疼。

這時有個作家登門要改編自己的書成為劇本,看看書中所陳述的往事,對照現下的美滿,一定不希望當初自家故事不堪的那面被放大解讀。但經過安東尼麥卡錫多次登門拜訪,霍金又離婚重回到家人的生活裏,一種重新開始的氛圍是不是成為改寫自傳的動機?

當然在新版自傳出版後又過了五年,珍妮才終於同意電影的改編。而出版商將新版自傳換上電影封面,趁電影上映時再重新上市,也是一種可以預期的配套行銷。


以新版自傳為基調改編的本片,處處是溫情充滿希望。淡化激動的情緒後,將濃烈感覺用含蓄的方式表達出來,反而更容易令人體會。例如史蒂芬愛上珍妮的過程:舞會上的初識、酒吧裏的邀約、和對方家人的餐會等,兩人四平八穩的交往,但都沒有比史蒂芬想到研究論文的主題後,興奮的去找珍妮分享,聽見珍妮簡單精確的回應後,所流露出那個遇到知音的表情更有說服力。

還有當醫生對史蒂芬宣布罹患絕症,他從面無表情平靜的接受,躲在宿舍中面對好友的關心,珍妮得知實情後去找他激他,獲得鼓勵後又重新振作,編導僅用十分鐘五個過場,就將這個關鍵轉折點交待完畢,層次分明又非常有效率。畢竟青天霹靂不用反覆琢磨,痛苦也不要沈溺,人生不是只有這些。


我非常喜歡冰島作曲家 Jóhann Jóhannsson 譜寫的配樂,優雅平和又活潑激昂。是不會走到街頭抗議,求正義公理那種,也不是衣香鬢影不食人間煙火,而是一種將祟高的精神融入日常生活的感覺。它完全將導演 James Marsh 所要傳達的不卑不亢、沒有勉強、發自內心的原動力表現出來。

用音樂來定調,像「斷背山」一樣,我永遠記得當片頭開始,單把吉他輕輕撥弦那種觸動靈魂深處的感覺。好的配樂不只可以為影片加分,也是它最好的註解。


最後要講到以本片獲得奧斯卡及多項電影最佳男主角的 Eddi Redmayne。真的非常棒!他的演出形神相似而且非常自然,明明是刻意的演技,卻有辦法說服人他天生就是如此。而且我相信他還詮釋的比本人更加完美,要是我是史蒂芬.霍金一定會很感動。他不只是我,還是那更好一面的我。所以他對 Eddi Redmayne 的賀詞是: 「 Well done Eddi, I am very proud of you.」而這句話,我們也想用在整個製作團隊身上,Well done! 




沒有留言:

張貼留言