2020年12月26日 星期六

「老娘要就要這麼活」國際訪問初體驗


西洋鏡國際電影節( Diorama International Film Festival )除了入選作品的競賽,還是片商與創作者的交流平台,主辦單位用個訪及研討會促進世界各國的電影人互動,讓影展更加豐富與多元。 然後咱們隊長也收到了這個邀請。



「 Corrina,我轉一個email給妳,你幫我看一下,他是邀我去做演講嗎?」
怪不得忐忑不安,要在一個國際場合,用英文發表45分鐘到60分鐘的演講,感覺挫ㄚˋ在等。 但婉拒很簡單,接受了才會有下一步,沒有下一步不知道會發生什麼事。機會就在眼前,要不要去抓住而已。 



於是 12/23 下班後,大夥窩在Ivy的閨房,一邊吃鹹酥雞一邊喝飲料,看著她一會兒看稿,一會喬筆電鏡頭,沒兩下又在架設燈光,非常忙碌,線上模式減少緊張感,但未知的期待又令人興奮。

這時筆電的黑色螢幕突然出現一個包著頭巾的男人,然後第二個第三個,接著 Ivy 也入鏡了,但跟著馬上出現第一個問題,「 Chu, I cannot hear you. 」

對方聽不見我們的聲音,怎麼辦? 小樹和學弟都不在身邊,大家慌的團團轉,線拔來拔去,滑鼠按來按去,亂了幾分鐘,忽然間對方說可以聽到了,這才鬆一口氣坐下來。 這時第二個問題又來了,主持人在講什麼?



濃濃的印度腔,飛快地語速,主持人的翩翩風度讓我們的頭都大起來,在鏡頭外不停交換充滿問號的眼神,捕捉到一點蛛絲馬跡,馬上遞訊號,於是看到筆電前的畫面,Ivy的頭一會兒轉右( 琦菁 ),一回來看桌子底下( 信慧 ),一會轉左邊( 碧玲姐 ),大夥發揮接力精神,你聽一句我補一句,嗑嗑絆絆,也聽全了,真神奇。



隊長真是個認真的人,事前針對可能的提問,做了 4 頁講稿的準備,所以可以在我們手忙腳亂告訴他主持人的問題之後,馬上回答,條理清晰,這點真是讓我們感到驕傲。

至於最後披掛上陣,表現如何,我一點都不在意,若是可以讓別人知道,是她默默的將每位隊員最好的一面發掘出來,不厭其煩的留下記錄,努力讓這部紀錄片被更多人看到,這樣就好了。