我不喜歡這個譯名，所以把它放進括號內。而且這個標題一下，好像馬上被定義成八十年代的香港三級片，赤裸裸的活色鮮香、肉慾橫流，但這是一部小清新幽默浪漫唯美的愛情喜劇片啊。
Murry ( 伍廸艾倫飾 )擁有一家獨立書店，但生意不好準備關門。面對將來的生計，他突發奇想地要仲介店裏唯一的員工，也是相交多年的好友 Fioravante ( John Turtuto 飾 )為他的皮膚科醫生( 莎朗史東飾 )做伴遊。在費了一番唇舌後，男生總算願意嘗試。沒想到第一次出馬就令客戶非常滿意，給了不少錢，自此皮條客和舞男合作無間，生意興隆。
Murry 和 Fioravante 兩人長年浸淫書中，不知不覺地受到影響。Murry 擅於觀察，總是可以找到多金自主的目標客戶，並且輕易把她們說動；Fioravante 是一個很習慣和自己相處的人，不需要別人的肯定，這使得他的存在變成一種神祕的驅動力，令人想一探究竟。再說女人如何可抗拒在見面時送上花、在開心時領著你起舞、做菜給你吃、聊天時展現智慧解除疑惑( 可以用拉丁語和法語講諺語 )、哭泣時理解地陪伴( 不問問題，不發表意見，只是遞開水和面紙 )的男人呢？
常常說女人難懂，不過就是適當的時刻做貼心的事這樣簡單而已。但簡單的事通常是最難做的，偽愛交易也無法長久。買春得來一時暢快，卻換來更大的空虛，內心對愛的渴求會打破交易的平衡，不論男人女人都一樣。
所以當 Fioravante 陷入情網，愛上由法國女星 Vanessa Vergara 飾演的猶太寡婦艾貝加時也是意料中事。
艾貝加出身在正統猶太教的家庭，恪守傳統教義，一年四季穿黑衣黑鞋黑襪，連頭髮都用頭巾和假髮包裹起來。除此之外，坐車時不能如男人一起坐，打招呼不能握手，進教堂連出入口及座位都要男女分開。如此嚴守性別隔離的情況下，Murry 會把艾貝加說到願意出門，拜訪「寂寞治療師」 Fioravante，進一步在陌生男人面前寬衣解帶，是很令人懷疑的事。
但這是喜劇，設定艾貝加傳統保守背景的拘謹，對照 Fioravante 義大利血統的浪漫多情，更容易令人了解墜入愛河的原因，那就是與眾不同。因為彼此跟四周習慣的人和環境都不一樣，充滿獨特性與新鮮感，所以積極想要了解對方，會利用和把握各種機會表達。一旦確認自己成為另一個人眼光的焦點後，內心渴望獲得認同的需求就會被滿足，靈魂的電波也會逐漸調到同一個頻率，那時不相愛也很難。
可以相愛，但能相守嗎？艾貝加藉著和 Fioravante 相愛了解自己，正視自己的需求，並且勇敢的面對。她不再憂鬱苦悶，全身散發愉快自信的光采。她很鄭重又感激地向愛人說再見，回到六個孩子的身邊，在熟悉的環境下繼續傳統的生活。唯一不同的，她總算打開心胸接受一直苦苦守候的鄰居。
我喜歡這個句點，她知道自己想要什麼，不會迷失。選擇在戀情最美的時候結束，真是個聰明的女人。( 而且大多數時間裏，只要一個吻就夠女人記得一生一世了。）
影片將秋天的紐約拍得非常美麗，輕快的爵士樂流淌其中，幽默的對白，漂亮優雅的仕女，有品味的餐廳/花店/住宅/書店/咖啡館，還有猶太教哈希德社區。用小品的方式，讓觀眾了解並尊重不同文化，就像冬日裏八度的台北，從冷冷的街道走進一家咖啡館，喝上一杯剛煮好咖啡那樣的溫暖。
哦對了，這部片不是伍廸艾倫導的，編導是我們的男主角 John Turtuto。他是誰呢？就是「變形金剛」裏面那個兩光的特勤長官。真是差好多啊，他在裏面那麼傻，而在這裡，我都快要愛上Fioravante了。
沒有留言:
張貼留言